女性应该被允许在前线作战吗？特朗普的国防人选重新点燃了这场辩论

华盛顿（美联社）——唐纳德·特朗普总统提名的国防部长候选人重新点燃了一场许多人认为早已解决的争论：是否应该允许女性用男性服役

他在自己的书和采访中都明确表示，他认为男人和女人都不应该这样做。如果得到参议院的确认，他可能会试图结束五角大楼向女性开放所有战斗岗位的政策。

“我只是直截了当地说，我们不应该让女性担任战斗角色。这并没有让我们更有效率。并没有让我们更有杀伤力。让战斗变得更加复杂，”他在11月7日肖恩·瑞安主持的播客中说。他说，女性在军队中有一席之地，只是不是在特种作战部队、炮兵、步兵和装甲部队。

海格塞斯的言论引发了一连串的赞扬和谴责。他们提出了一个问题：

“谁会取代他们？”男人呢?我们现在在招募男性入伍方面遇到了困难，”劳利·曼宁（Lory Manning）说，他是一名退役海军上尉，在服役妇女行动网络（Service Women’s Action Network）工作。

多年来，军队一直在努力实现招聘目标，面临着薪酬更高、提供类似或更好福利的公司的激烈竞争。越来越多的年轻人对加入不感兴趣，或者无法达到身体、学业和道德方面的要求。

关于特朗普的第二任期，你需要知道什么：

人事管理：以下是目前为止的关键职位。另外，看看特朗普如何利用他们来填补他的内阁。

跟随我们对他的第二任政府的报道。

曼宁说，将女性排除在工作竞争之外，可能会迫使军队降低标准，招收更多高中未毕业、有犯罪记录或在身体和智力测试中得分过低的男性。

议员们对Hegseth的观点存在分歧。

“你以为我在哪里失去了腿，在酒吧打架吗？”我很确定当时我正在战斗中，”伊利诺伊州民主党参议员塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）厉声说道。上周三，特朗普的提名宣布后，他接受了CNN的采访。

达克沃斯曾在伊拉克执行战斗任务，在她的直升机被击中时失去了双腿，她补充说：“如果他认为我们可以让女性躲在那种想象中的线后面，那就说明他与现代战争的本质是多么脱节。”

南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsay Graham）。他赞扬了海格塞斯，并表示，现实情况是，某些军事工作“只需要蛮力”。但他补充说，“女性在战斗角色中表现得非常出色，非常光荣，我认为这一政策不会改变，但我们将把决定权留给他。”

其他人，包括一些女军人，不同意这种说法。

“皮特·海格塞斯对军队中女性的看法是过时的、有偏见的，而且忽视了20多年来证明女性在战斗角色中发挥作用的证据，”海军陆战队战斗老兵艾琳·柯克（Erin Kirk）说。她说，女性作为飞行员、后勤人员、情报人员和步兵，光荣而有效地服役。

柯克说：“海格塞斯的立场不仅是倒退，而且直接威胁到国防部的战备状态，进而威胁到我们的国家安全。”

海格塞斯说，他并不是说女性不应该成为战斗飞行员，而是说女性不应该从事海豹突击队、陆军游骑兵、步兵、装甲和炮兵等“力量是区分因素”的工作。他坚持认为，军队降低了标准，让更多的女性进入战斗岗位。军方表示，他们没有降低任何战斗岗位的标准。

海格塞斯对女性参与战斗的看法反映了过去九年来的大部分争论，当时的国防部长阿什·卡特（Ash Carter）在2015年底下令，军方向女性开放所有军事工作。经过三年的研究和争论，这一改变是对数千名妇女在伊拉克和阿富汗战场上服役（其中许多人受伤或死亡）的正式承认。

卡特当时说，军队不能再把一半的人口排除在高风险的军事岗位之外，任何符合标准的男女都应该能够服役。

并寻求豁免，但被拒绝了。特种作战部队表示，女性在身体和精神上都不具备在精英突击队服役的能力，这样做可能会损害部队的效率，降低标准。

人数不多，但加入了特种作战部队。其中两人在海军特种作战部队服役，三人在空军特种作战部队服役，不到10人是绿色贝雷帽。

150多名女性已经完成了陆军游骑兵课程，还有数百名女性在陆军特种作战司令部工作，如民政、心理战和直升机飞行员，其中包括第160特种作战航空团。

更广泛地说，在2015年之前，数千名女性已经或正在从事男性专属的工作，包括陆军和海军陆战队的炮兵、步兵和装甲部队。

降低标准一直是Hegseth的一个关键话题。

通过向女性开放战斗岗位，“我们已经改变了把她们放在那里的标准，这意味着你已经改变了这个单位的能力，”Hegseth在播客采访中说。

自辩论开始以来，男女士兵都直言不讳地反对任何降低工作标准的做法。

海军上尉曼宁说，海格塞斯把两个独立的标准问题混为一谈。

这些服务确实根据服役人员的年龄和性别进行测试，但他们不调整特定工作的要求。

曼宁说，每一份工作“都有一套必须达到的职业标准”。这些问题包括从体力和能力到色盲或学术测试等。“根据法律，这些东西必须是性别中立的。他们确实是这样，而且已经这样很多年了。”

莫妮卡·米克斯住在肯塔基州坎贝尔堡附近，曾在军队服役20年，并在伊拉克服役。她说，她曾与女性一起从事各种步兵工作，包括第18空降兵团的第一位女排长。

“当人们说女性不应该在战区服役时，就像简易爆炸装置一样随时可能发生。所以在阿富汗和伊拉克的战争中没有前线。”

＿＿＿

美联社作家Kristin M. Hall在田纳西州亚当斯为本报道做出了贡献。