24年前,布里奇特·琼斯在席琳·迪翁的告别歌中弹奏空气吉他,因为她“太单身了,她应该被研究一下”。
如今,女演员蕾妮·齐薇格55岁了,而布丽吉特则在《为男孩疯狂》第四部中饰演一个丧偶的单亲妈妈,该片将于今年情人节上映。
中计了!我今年55岁,是个寡妇,自从女儿杰西的父亲,也就是我的丈夫大卫14年前去世后,我一直独自抚养她长大。
但相似之处也就到此为止了,好莱坞版的布里奇特单身妈妈生活和她的性别歧视前老板丹尼尔·克利弗成为多元化、包容性和平等顾问的可能性差不多。
上世纪90年代,当我乘地铁去考文特花园的一家出版社工作时,我每周都会在《独立报》上阅读海伦•菲尔丁(Helen Fielding)的《bj单身日记》(Bridget Jones’s Diary)。
那时候,像布丽吉特一样,你可以在伦敦市中心工作,住得起,还能有足够的钱抽香烟,喝霞多丽酒,吃冰淇淋自我治疗。
但那些日子已经一去不复返了,因为最新一部电影是在她的律师丈夫马克·达西去世四年后开始的,朋友裘德和沙泽已经告诉她要向前看……是时候上床了。
当我还是一个40多岁的寡妇,带着一个小孩的时候,我的嫂子对我说,我要想再次勃起,最好的机会就是通过希思罗机场的安检。如果我知道她不是完全错了,我就会去做针线活,或者做一些比网上约会更有成就感的事情。
幸运布丽奇特给自己找了个帅哥叫洛克斯特
和布里奇特一样,四年过去了,我才在Plenty of Fish上创建了自己的第一个在线个人资料。这很讽刺,因为当《疯狂的男孩》的主演加入Tinder时,几小时后她就给自己钓了一个名叫Rockster(利奥·伍德尔饰)的健壮的玩具男孩——而我收到的大多是秃顶的、开着卡车的钓鱼爱好者发来的鱼的照片,他们穿着高可见性的背心,名叫Ray。
如今,男人们确实倾向于更努力地发布体面的个人资料照片——但10年前,当我搬到Tinder上时,我的大多数约会对象看起来就像被绑架了,被关在郊区破旧的浴室里勒索赎金。
在电影中,布丽奇特和29岁的罗克斯特坠入爱河,他们花了好几个小时互相发送调情的短信,但上帝给了我一个穿着莱卡的中年男人在约会池里的自信。我从男性那里收到的最有趣的信息是,当他们没有抱怨“恶毒的前妻”时,他们不停地评论自己早上骑了多少英里。
他们的个人资料都说他们喜欢“出门待在家里”,这就像说他们知道前门是怎么用的一样。还有一些人把自己描述为触觉(掠夺性的),或者只在周末有空(已婚),或者在你不立即回复他们无聊的信息时脾气暴躁(家暴者)。
在最初的日子里,我充满希望和热情,会高价请一个保姆,这样我就可以出去约会了,不像布里奇特,她有一个改过自新的“丹尼尔叔叔”来照顾她的儿子和女儿。然后我到了酒吧或咖啡馆,却发现我的约会对象神秘地缩小了几英尺。
婴儿杰西和她的父亲大卫一起去钓鱼,六个月后他于2010年去世
正如布里奇特所说,这是一个普遍公认的事实,男人喜欢和年轻的女人约会,而女人更喜欢和高个子的男人约会。但是,如果有人说他喜欢读书,而不是吹嘘自己的户外经验,在别人的跑车旁边摆姿势,或者是着迷于捕捉一些肥鲤鱼,这些鲤鱼只会咬鱼线的末端,以缓解在市中心泥泞的池塘里游泳时无休止的无聊,我会很高兴的。
然而,布里奇特作为一个50多岁的老女人,对年轻男人更有吸引力,这是有一定道理的。在我为自己的个人资料设定年龄限制之前,我对来自年轻人的大量信息感到尴尬,他们使用的护发产品比我多,甚至在第一部《bj单身日记》上映之前还没有出生。
在预告片中,我们还看到布里奇特在上学路上和孩子们的老师沃纳梅克先生(切瓦特·埃加福饰)调情。我想,如果我不去想安德森先生那长满头皮屑的胡子,以及当他看到我女儿来到她的中学门口时畏缩的倾向,我就能做到这一点。
和蹒跚学步的杰西一起去埃及度假
但我唯一一次见到杰西的老师是被叫去解释她为什么从2021年开始就没有上体育课,或者从科学实验室偷试管(显然他们做的小酒杯很好),实际上我的机会很有限。
另外,自从我女儿在五年级的丛林旅行中,被一个男孩从树桩上推下去后,她咬了他的耳朵,他们就不可能邀请我作为家长帮手一起参加学校的郊游了。然后试图用一个老掉牙的借口来逃避惩罚:“可是他把耳朵放进我嘴里了!”
有一年,我甚至和蹒跚学步的杰西一起去埃及度假,结果发现是一男一女,还有大约700个孩子。
然而,布里奇特的漂亮女儿确实让我想起了《接待》年龄的杰西曾经戴着仙女翅膀,口齿不清地说:“妈妈,当我长大了,我要成为一条美人鱼。”
这很有趣,因为当她真正长大后,她对水和肥皂产生了深深的厌恶。如今,她的卫生状况好多了,但这只是因为她的九个面部穿孔中有一个出现了化脓,几乎失去了半个鼻子。
但我确实记得那些寡居的早期岁月的孤独——尤其是当杰西早早上床睡觉,我独自一人思考的时候。
杰西公主相信有仙女,想成为美人鱼
蕾妮·齐薇格重返《bj单身日记》红毯(图片:盖蒂图片社)
晚上是我唯一能够为已故丈夫哀悼的时间,因为白天我不允许自己在杰西面前哭泣。除非她在后座的汽车座椅上睡着了,然后我会开车,静静地哭,眼泪顺着我的脸流下来,以免吵醒她。
直到今天,我还是有一种开始在M3上哭泣的倾向,这可能会让出租车司机感到非常不安。
众所周知,在20世纪80年代,蕾妮每天要吃20个甜甜圈才能达到“正常”的英国女孩身材,而55岁的布里奇特却没有中年肥胖,她像树枝一样瘦,她爬上“神奇男人树”去救她的孩子。
然后布丽吉特发现她的树美男和老师跑过来帮她从挂在树干上的树上下来——如果我这么做,我还得等着委员会的树艺师在春天来找我。
但是,让我们面对现实吧,任何一个正常的被骚扰的单身妈妈都会把孩子留在那里享受和平和安静,直到他们终于饿到可以自己想办法下来。
布丽奇特又和沙泽和裘德在一起了还被告知她需要上床(图片来源:美联社)
为男人疯狂的布里奇特也乐于接受把男人介绍给孩子带来的额外的复杂和心碎,而孩子们可能不会一直待在身边,而我的女儿从来不用担心和任何人分享我。不管怎么说,她有妈妈和爸爸——我!
布丽奇特的朋友们都在努力帮她约会,我的朋友却放弃了。他们甚至不会费劲地说出那些令人恼火的陈词滥调,“它会在你最意想不到的时候发生”,因为事实是我真的更喜欢独立和独处。
也就是说,除了那个白痴少年,她刚刚又触发了烟雾报警器,试图在烤箱里加热她的披萨——当时披萨还在纸盒里。
•《bj单身日记:为男孩疯狂》将于情人节在英国影院上映。
有话要说...