惊恐的妈妈发现英国女孩的内裤上隐藏着“性不恰当”的含义

一位母亲称一款儿童内裤“性不合适”，并要求Poundland下架。

上个月，尼古拉•普里查德（Nicola Pritchard）从廉价零售商Poundland的Pepco系列购买了一条价值2.5英镑的四装裤子，准备送给她10岁的女儿，但当她困惑的女儿问裤子正面的日文符号是什么意思时，她吓坏了。这位40岁的妈妈在谷歌上搜索了这个符号，发现它在中文和日语中都被翻译成“猫”或“小猫”的俚语。

这位三个孩子的母亲说，她被这个发现“惊呆了”，并立即联系了镑兰，抱怨这个“不合适”的符号。妮可拉认为，作为该商店日本主题猫系列的一部分，这款内裤处理不当，并呼吁立即将其下架。这家折扣零售巨头表示，尽管它们是更广泛的日本主题猫系列的一部分，但他们“理解为什么”尼古拉对其中一件商品提出了断章取义的质疑，并为此道歉。

尼古拉·普里查德吓坏了（图片来源：肯尼迪新闻与媒体)

符号（图片来源：肯尼迪新闻与媒体)

来自斯塔福德郡坎诺克的尼古拉说：“我以前给我女儿买过几条不同款式的内裤，她说很舒服。我想她会喜欢这些的。它们是一组四件，你只能看到前面的一对是格子布的。除了包里这个随机的符号外，没有一个和日本符号有任何关系。

“当我把它们带回家时，她问我‘妈妈，这是什么意思？’”我说‘我不知道，我没注意到’。所以我输入谷歌Translate和谷歌Lens，上面说她内裤前面的符号是猫的俚语。换句话说，就是“pussy, puss, moggy”之类的。如果这条裤子和猫有关，比如猫的图片之类的，那就可以了，但是为什么这个符号会出现在裤子上，尤其是在儿童的裤子上，这就没有关系了。我完全惊呆了。在英国，三到四岁的孩子也会这样。”

尼古拉说，她给Poundland发了一封电子邮件，抱怨这款内衣的设计，并声称总部告诉她，他们将对这款内衣展开全面调查。但几天后，当尼古拉回到这家商店时，她震惊地发现那条裤子仍在这家商业街商店出售。

四件套的短裤（图片来源：肯尼迪新闻与媒体)

尼古拉说：“看起来他们根本没把这件事当回事。（抱怨了几天后）我去了商店，他们还在卖。这些东西会出现在女孩的内裤上，这真是令人费解。它是如何通过生产的，我不明白它是如何通过销售的。孩子的内裤上不应该有它的位置。我觉得这里面有性暗示。它甚至都不是猫的专有名称，而是俚语。我看不出有什么理由让它们出现在女孩的内裤上。这完全不合适。一想到这句话被印在孩子的内裤上，我就反胃。”

她补充说：“它们应该被召回。我真的相信Poundland不知道，而且在生产中存在问题，但它在生产线的某个地方被遗漏了。我认为他们不是有意这么做的。”

庞德兰的一位发言人说：“虽然这些是日本主题猫系列的一部分，包括袜子和背心，但我们理解尼古拉为什么在整个系列中质疑其中一件。”不用说，我们为此道歉，我们也感谢她与我们取得联系。”